Festival Rio Loco 2008 - Le blog Balkanique - Les Balkans c'est aussi...

Autour du micro avec Balkan Beat Box

http://blog.rio-loco.org/public/nicolas/tachnique1.jpg — Sun, 22 Jun 2008 01:13:00 +0200

Deux heures de concert ne leur auront pas suffi. Les Balkan Beat Box en ont rajouté sous le chapiteau de France Musique lors de l'émission, en direct, de Françoise Degeorges, "Couleurs du Monde". Après avoir enflammé les ondes, le trio parle de sa musique. Le tout en images, pour le plaisir...

Françoise Degeorges face au phénomène.

Une silouhette bien connue ce soir, celle de Tomer.

Balkan Beat Box en plateau.

Le public continue à se régaler.

Du danger de "bricoler" la mémoire

Sat, 21 Jun 2008 16:34:00 +0200

Oui, l'écrivain Velibor Čolić a été soldat pendant la dernière guerre en Bosnie. Aujourd'hui installé en Bretagne, son nouveau combat est devenu un sacerdoce : raconter, encore et encore, pour empêcher, comme il le dit que l'on "bricole la mémoire".

Ce matin à la librairie Terra Nova, nous étions une trentaine à écouter Vélibor Čolić, un grand type brun aux traits vivants, à la verve intarissable et à l'humour vif. D'anecdotes drôles en témoignages terribles, il raconte son pays déchiré, poussé par sa colère contre les mensonges. "Déjà, on commence à trafiquer l'histoire, 11 ans après la fin du conflit ! On voudrait cacher la poussière sous le tapis" dit-il, "mais bâcler la paix n'est pas une solution. Il faut respecter la période de deuil". Elle sera longue dans toute l'ex-Yougoslavie.

"Aujourd'hui, la situation est complètement sclérosée en Bosnie" explique-t-il, "la société, le monde de la culture, les politiques se ferment sur eux-mêmes et cela nuit à la richesse du pays. La plupart des hommes dans la force de l'âge sont partis. Ceux qui restent rêvent de faire de même. Même Miss Bosnie est moche !" lance-t-il, déclenchant les rires. Dans son dernier livre "Archanges" ^[1], il déplace le conflit sur le plan métaphysique en inventant des personnages fantastiques, dont certains détails sordides de leur vie de criminels de guerre sont puisés dans la réalité. Avec une écriture qui donne des frissons et une volonté pareille, la parole ne risque pas de s'éteindre !

Aujourd'hui à 17h Velibor Čolić dédicace ses livres à la Prairie des Filtres.

[...] Le 17 mai [1992], quand l'armée serbe entra définitivement dans Modriča, le Tzigane Ibro refusa de >fuir, bien qu'il fût musulman. On n'eut aucune pitié pour lui. Les soldats serbes lui coupèrent le cou, ainsi qu'à >sa femme et à son fils et, comme au "temps des Turcs" plantèrent leurs têtes sur les piquets de la palissade >qui entourait la maison. D'après ce que nous ont raconté les témoins, il y avait sur la table, dans la cour, une >bouteille de raki et du café tout frais. Pour accueillir les militaires, au cas où ils viendraient.
Extrait de "Les Bosniaques", Le Serpent à Plumes, 1994

Notes

[1] Gaïa éditions, 2007

L'Odyssée d'Ermioni

Fri, 20 Jun 2008 15:27:00 +0200

C'est au bar basque, devant un Monaco, que j'ai discuté avec Ermioni, albano-grecque de 21 ans, venue faire des études d'architecture ici. Regard d'une grecque d'aujourd'hui sur un pays que l'on confine volontiers dans la naphtaline.

"Les Grecs adorent faire la fête ! Se retrouver jusqu'à pas d'heure, quel qu'en soit le prétexte. Dans les fêtes traditionnelles, on casse des assiettes et on jette des fleurs aux musiciens ! " explique, enthousiaste, Ermioni. Tandis que je tente d'imaginer les habitants du quartier Soupetard brisant la vaisselle de la collectivité lors de la Soirée Grecque du 21 juin*, Ermioni regrette "que la seule chose que l'on voit de la Grèce, c'est son histoire antique et ses plages". À son avis, le berceau de notre culture va mal : "la corruption gangrène la politique et l'économie. Pour parler de quelque chose que je connais bien, l'éducation souffre d'un système à deux vitesses : écoles privées chères en parallèle aux écoles publiques de piètre niveau. C'est ainsi qu'il est moins cher pour moi de venir étudier dans une bonne école en France, que de suivre un mauvais cursus chez moi ! " Nombreux sont les jeunes Grecs qui s'exilent pour ne plus revenir dans un pays sclérosé. "C'est triste quand on connaît l'influence des premiers penseurs grecs sur la civilisation. Aujourd'hui, on célèbre Maria Callas, Mélina Mercouri... mais qui peut citer quelque chose de la culture contemporaine grecque ou de sa politique ?"

\* Costumes traditionnels exposés au Centre culturel Soupetard. Le 21 : repas, concert de musique traditionnelle et projection du film de Jules Dassin "Jamais le dimanche" (Prix d'interprétation féminine pour Mélina Mercouri),1960

Lectures balkaniques

Wed, 18 Jun 2008 14:02:00 +0200

Nous étions assis hier dans le coin des enfants de la petite bibliothèque Fabre. Avec ses lunettes sur le bout du nez, Isabelle Luccioni, metteuse en scène de la compagnie Oui, bizarre, nous a lu "pour le goût", une poignée d'auteurs des Balkans du XXe siècle. Souvent, ce goût est celui du sang séché. Le drame rôde jusques dans les pages lumineuses du prix Nobel Ivo Andric. Dans ces écrits choisis, l'observation aiguë des choses et des gens donne toute sa matière au rire (Danielo Kis), à la nostalgie (Ivo Andric), à la réflexion (Miljenko Jergovic), aux larmes (Velibor Colic). La littérature, une des meilleures façons de voyager, quand on ne peut pas partir.

Bout de Balkans

http://blog.rio-loco.org/public/corinne/dubrojnik.jpg — Tue, 17 Jun 2008 16:40:00 +0200

Pour découvrir les Balkans, on a roulé jusqu'au pays le pays le plus proche : la Croatie. Enfin "proche", quand même 1300 km et un jour et demi de trajet depuis Toulouse.
Ca valait la peine de se taper tous ces km ! On a adoré les innombrables petites criques sauvages, bordées d'oliviers et l'eau translucide. Difficile de se détacher de la côte et des îles à perte de vue. Et aussi les villes anciennes et fortifiées : Split, Trogir,... les ambiances authentiques : fêtes de village, marchés,... et l'accueil chaleureux des Croates. Ils sont capables de répondre à votre question en employant des mots de plusieurs langues européennes dans la phrase !
N'hésitez pas à prendre la tente, vous trouverez plein de petits campings, accès direct à la mer et aux oliviers garanti.

Un seul objectif : on y retourne !

L'autre réalité des peuples des Balkans

Fri, 13 Jun 2008 15:01:00 +0200

Un reportage-photos sur les campements de Roms situés en périphérie de Lyon, à Vaulx-en-Velin sur les conditions de vies de cette communauté de 600 réfugiés venant de Roumanie et d'ex-Yougoslavie.
Voir les photos de Jean-Philippe Ksiazek, photographe de l'Agence France-Presse à Lyon depuis 2002.

L’intensité poétique des Balkans

Sat, 07 Jun 2008 14:45:00 +0200

Ce vendredi soir, la Ville Rose s’enveloppe de sombres nuages alors qu’Ingrid et Mathieu, du collectif de poètes Dixit, s’apprêtent à entamer la lecture de l’itinéraire poétique des Balkans qu’ils ont préparé pour l’occasion. Dans l’ambiance feutrée de la petite librairie du monde Terra Nova, le public ne s’attend certainement pas à recevoir toute la puissance poétique.

Comme en écho aux poèmes qui décrivent la guerre, la solitude ou les corps mutilés, les nuages déversent une pluie brutale qui s’abat comme autant de larmes sur la force des mots. L’intensité du recueil n’a pu laissé insensible car, dans cette poésie des Balkans, "les textes sont forts, remplis de tristesse avec beaucoup d’espérance", fait remarqué Ingrid.

Son coup de coeur reste ce poème Serbe de Milos Crnjanski intitulé " Strazilovo". "Il y avait tout dans ce texte, explique-t-elle, avec une tension permanente qui m’a rempli de beaucoup de choses" qu’elle ne peut pas expliquer.

La poésie a ceci de magique qui "est de se remplir car tout n’est pas à comprendre mot à mot. Chacun interprète à sa façon", conclu Ingrid. Une belle soirée en guise d'introduction à la poésie contemporaine, un art vivant.

Association Dixit : www.dominusdixit.blogspot.com

Terra Nova

Le voyage du Putnik Cirkus

Fri, 06 Jun 2008 10:49:00 +0200

Les brèves histoires balkaniques du Petit London ont été l’occasion de découvrir le projet des artistes du Putnik Cirkus : poursuivre le pont culturel entre Toulouse et Mostar.

Le départ est prévu le 14 juillet au matin dans un bus aménagé pour l’occasion. Les 14 artistes, issus des rangs de Mix Art Myrys, vont retrouver la petite ville de Mostar. Le centre culturel français leur a effectivement demandé des ateliers pour les enfants de la guerre.

"Nous voulons montrer que la misère est aussi en Europe", explique Guillaume qui animera un atelier de création de pendentifs. Il poursuit : "Si pour nous, il s’agit d’un véritable projet d’échanges, pour eux, c’est aussi un projet humanitaire."

Car le conflit a laissé de graves séquelles chez ces enfants, et pas que physiques. Ainsi, "il faut bien comprendre, raconte Guillaume, que la racisme contre les Serbes est inculqué dans leur éducation. C’est leur parents qui ont vécu pleinement la guerre." Et, on n’oublie pas si vite celui qui n’était qu’un ennemi hier.

L’équipée culturelle se prépare donc pour 4.000 km aller-retour. Et, ils veulent aussi apporter du matériel qui laisseront sur place. S’ils partent sur leurs fonds propres, ils ne sont pas contre un peu d’aide. Vous risquez donc de les croiser sur la Prairie des Filtres où ils vendront des photos de Mostar et des T-shirts Putnik Cirkus pour les aider, comme le résume Guillaume, à "donner le sourire aux enfants de la guerre."

Contact : putnikcirkus@laposte.net

Les Balkans expliqués par la culture

http://blog.rio-loco.org/public/nicolas/staima2.jpg — Wed, 04 Jun 2008 12:11:00 +0200

"Sta Ima ?", cette formule de salutation de Bosnie-Herzégovine équivaut à notre "Quoi de neuf ?" et c’est le titre d’un ouvrage ambitieux de l’association toulousaine Guernica. Et, il fallait être du côté du Petit London pour le découvrir.

1993 : un an après le siège de Sarajevo, des étudiants, qui ne sont pas satisfaits des informations relayés par les médias sur le conflit, décident d’éclaircir le sujet. Guernica est née.

Car, les Balkans restent avant tout complexe pour l’Occidental moyen. "Pour comprendre cette région du monde, explique Laurent, il fallait se plonger dans des pavés énormes sur l’histoire". "Nous, nous avons fait le pari de vulgariser cette histoire en s’appuyant sur la culture". Car, "Sta Ima ?" est d’abord le résultat d’un pont culturel entre Toulouse et Mostar, au Sud de Sarajevo. Cette collaboration a donné naissance à un festival dans chaque ville. Ici, c’était "Du monde aux Balkans".

Les artistes des Balkans ont alors été mis à contribution pour donner leur vision des choses, aussi bien en BD, photographies que textes. Car, "la vie culturelle est très intense dans ces pays-là", comme Laurent a pu le constater sur place, malgré la destruction complète et le manque de structures pour les jeunes.

L’association a même reçu des contributions, à titre gratuit, qui ont très vite cru au projet. C’est donc un pari littéraire réussi qui a pris six années de la vie des bénévoles de Guernica. Et, personne ne regrette.

A découvrir sur : http://guernica.adpe.free.fr/